1 00:02:54,570 --> 00:02:58,040 [NARRADOR] Riqueza, fama, poder. 2 00:02:58,040 --> 00:03:01,960 Gold Roger, el rey de los Piratas, lograron esto 3 00:03:01,960 --> 00:03:05,250 y todo lo demás el mundo tenía para ofrecer. 4 00:03:05,250 --> 00:03:10,210 Y sus últimas palabras condujeron innumerables almas a los mares. 5 00:03:10,880 --> 00:03:12,470 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:03:12,470 --> 00:03:13,630 ¡Puedes tenerlo! 7 00:03:13,630 --> 00:03:17,100 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:03:17,100 --> 00:03:19,770 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:03:19,770 --> 00:03:23,310 [NARRADOR] Estas palabras atrajeron hombres al Grand Line en persecución 10 00:03:23,310 --> 00:03:26,270 de sueños mayores que ¡Alguna vez se han atrevido a imaginar! 11 00:03:26,270 --> 00:03:29,570 Este es el momento conocido ¡Como la Gran Era Pirata! 12 00:03:31,900 --> 00:03:33,400 [NARRADOR] Sobre el mar cubierto de glaciares 13 00:03:33,400 --> 00:03:34,990 conocida como la Carretera Helada, 14 00:03:34,990 --> 00:03:38,620 la familia accino Se enfrentó a la tripulación de Sombrero de Paja. 15 00:03:38,620 --> 00:03:40,620 ¡Parece que finalmente te encontramos! 16 00:03:42,620 --> 00:03:43,620 ¿Vas a alguna parte? 17 00:03:43,620 --> 00:03:45,210 ¿No sabes eso? cuando un barco se pierde 18 00:03:45,210 --> 00:03:47,710 en la carretera congelada, está destinado a vagar 19 00:03:47,710 --> 00:03:49,210 ¿Por toda la eternidad? 20 00:03:49,210 --> 00:03:51,380 ¡Ríndete ya! 21 00:03:51,380 --> 00:03:52,840 [NARRADOR] Mientras tanto, Luffy y Chopper 22 00:03:52,840 --> 00:03:54,720 se despiden al equipo de Puzzle 23 00:03:54,720 --> 00:03:56,930 mientras se preparaban para Regreso al Sol. 24 00:03:59,220 --> 00:04:01,060 [gritando] 25 00:04:05,900 --> 00:04:08,110 ¡El Soleado! ¡Desapareció! 26 00:04:09,770 --> 00:04:12,320 [NARRADOR] La tripulación del Sunny hizo un último esfuerzo 27 00:04:12,320 --> 00:04:14,780 para escapar de los icebergs que los había bloqueado. 28 00:04:16,450 --> 00:04:19,370 [FRANCO] Golpe de... 29 00:04:19,370 --> 00:04:21,410 [FRANCO] ...¡Explosión! 30 00:04:23,660 --> 00:04:27,330 [gritos confundidos] 31 00:04:28,380 --> 00:04:29,540 [NARRADOR] Para impedir su fuga, 32 00:04:29,540 --> 00:04:32,380 la familia accino empleó una nueva estrategia. 33 00:04:32,380 --> 00:04:35,220 ellos no se irán sin su bandera. 34 00:04:40,010 --> 00:04:41,720 [PESCADO VOLADOR arrullando] 35 00:04:41,720 --> 00:04:44,180 Qué pez tan extraño. 36 00:04:44,180 --> 00:04:46,560 [PESCADO VOLADOR arrullando] 37 00:04:52,820 --> 00:04:54,400 [LUFFY] ¡El ataque de los asesinos! 38 00:04:54,400 --> 00:04:57,200 ¡Comienza la gran batalla sobre el hielo! 39 00:05:03,700 --> 00:05:05,750 [NAMI] Nuestro Jolly Roger... 40 00:05:05,750 --> 00:05:07,500 [SANJI] Simplemente desapareció. 41 00:05:07,500 --> 00:05:08,620 [FRANCO] ¿Cuánto tiempo hace que se fue? 42 00:05:08,620 --> 00:05:09,920 [USOPP] No, ¿adónde fue? 43 00:05:09,920 --> 00:05:13,210 Se fue, se fue, se fue, se fue, ¡Se fue, se fue, se fue, se fue! 44 00:05:17,130 --> 00:05:19,800 ¡Ahora vete! ¡Pez volador! 45 00:05:21,850 --> 00:05:25,270 [PESCADO VOLADOR arrullando] 46 00:05:29,730 --> 00:05:31,440 [FRANKY] ¿Qué pasa, Robin? 47 00:05:31,440 --> 00:05:32,690 Eso es absurdo. 48 00:05:32,690 --> 00:05:35,570 ¿Eh? ¿Hay algo por ahí no estoy viendo? 49 00:05:41,160 --> 00:05:43,030 [PESCADO VOLADOR arrullando] 50 00:05:43,030 --> 00:05:44,540 ¡Ahí está, veo la bandera! 51 00:05:44,540 --> 00:05:45,750 ¿Dónde está? 52 00:05:45,750 --> 00:05:47,580 Parece algunos cosa rara pájaro-pez 53 00:05:47,580 --> 00:05:49,290 lo tiene controlado. 54 00:05:49,290 --> 00:05:51,040 Ya me lo imaginaba. 55 00:05:51,040 --> 00:05:52,670 Esas mismas personas hemos estado lidiando con 56 00:05:52,670 --> 00:05:54,880 son quienes lo robaron. 57 00:05:54,880 --> 00:05:57,050 vi al pequeño ordenando a ese pez pájaro 58 00:05:57,050 --> 00:05:58,130 antes de que saliéramos de allí. 59 00:05:58,130 --> 00:06:00,380 [PESCADO VOLADOR graznando] 60 00:06:00,380 --> 00:06:03,390 esta tomando la bandera ¡De vuelta a los icebergs! 61 00:06:03,390 --> 00:06:04,220 [SANJI] ¡Maldita sea! 62 00:06:04,220 --> 00:06:05,770 [NAMI] ¡Oye, Sanji! 63 00:06:13,400 --> 00:06:15,230 ¡Ey! ¿Qué diablos? estas haciendo? 64 00:06:15,230 --> 00:06:16,730 ¿Es eso? ¿difícil de entender? 65 00:06:16,730 --> 00:06:18,280 ¡Estoy recuperando nuestra bandera! 66 00:06:18,280 --> 00:06:19,820 no estoy en ¡Ánimo para bromas! 67 00:06:19,820 --> 00:06:21,610 Apenas lo logramos ¡fuera de ese lugar! 68 00:06:21,610 --> 00:06:23,070 ¡Cálmate y piensa, Sanji! 69 00:06:23,070 --> 00:06:25,200 Ni siquiera sabemos dónde ¡Luffy y Chopper lo son! 70 00:06:25,200 --> 00:06:26,450 ¡Lo mismo con Zoro! 71 00:06:26,450 --> 00:06:27,620 Lo mejor que puedes hacer ahora 72 00:06:27,620 --> 00:06:30,580 es quedarse quieto ¡Hasta que podamos reagruparnos! 73 00:06:30,580 --> 00:06:31,790 ¡Quédate ahí, maldita sea! 74 00:06:31,790 --> 00:06:33,500 ¡Deja de moverte! ¡Lo digo en serio! 75 00:06:33,500 --> 00:06:35,340 Escúchame, ¡estúpido iceberg! 76 00:06:35,340 --> 00:06:37,920 ¡Ey! ¡Deja de moverte! 77 00:06:38,880 --> 00:06:41,340 Lo siento, pero nosotros No puedo permitirme el lujo de quedarme quieto. 78 00:06:41,340 --> 00:06:44,470 Una bandera pirata es más importante que la vida de un pirata. 79 00:06:44,470 --> 00:06:47,350 Y no hay mayor vergüenza que permitir que lo roben. 80 00:06:47,350 --> 00:06:48,680 lo entiendo, pero no crees 81 00:06:48,680 --> 00:06:50,730 deberíamos encontrar a nuestro capitán antes de que nos vayamos y-- 82 00:06:50,730 --> 00:06:52,980 tu no lo eres ¡Escúchame, carajo! 83 00:06:54,400 --> 00:06:55,560 Piensen, chicos. 84 00:06:55,560 --> 00:06:57,690 ¿Quieres ser el indicado? decirle al capitán 85 00:06:57,690 --> 00:06:59,280 ¿Perdimos la bandera? 86 00:07:02,860 --> 00:07:04,870 Caray. Estáis todos indefensos. 87 00:07:04,870 --> 00:07:06,950 En realidad. Me da asco. 88 00:07:07,950 --> 00:07:09,700 ¡No! ¡Sigue conduciendo! 89 00:07:09,700 --> 00:07:11,870 ¡No hay forma de que se lo diga! 90 00:07:11,870 --> 00:07:14,040 [USOPP, NAMI] Absolutamente negarse a ser regañado 91 00:07:14,040 --> 00:07:16,670 por ese idiota! 92 00:07:16,670 --> 00:07:18,500 ¿Esa es su razón? ¿En realidad? 93 00:07:18,500 --> 00:07:20,050 [ROBIN riendo] 94 00:07:20,050 --> 00:07:22,300 ¡Está bien! ¡Hagamos esto! 95 00:07:29,100 --> 00:07:31,180 ¿De nuevo? ¿En serio? 96 00:07:33,890 --> 00:07:35,600 ¿Qué pasa con este hielo? 97 00:07:35,600 --> 00:07:37,690 ¿Por qué no deja de moverse? 98 00:07:37,690 --> 00:07:39,280 [NAMI] No parece como si fuéramos a cualquier parte 99 00:07:39,280 --> 00:07:41,490 hasta que descubramos qué es haciendo estos icebergs 100 00:07:41,490 --> 00:07:43,740 actuar de esta manera. 101 00:07:43,740 --> 00:07:44,990 --¿Franky? --[FRANKY] ¿Eh? 102 00:07:44,990 --> 00:07:48,160 Te sientes con ganas de hacer un poco ¿El reconocimiento trabaja conmigo? 103 00:07:59,210 --> 00:08:00,340 Idiotas astutos. 104 00:08:00,340 --> 00:08:02,670 ¿Dónde diablos? ¿podrían haber ido? 105 00:08:06,140 --> 00:08:06,760 Puedes intentarlo, 106 00:08:06,760 --> 00:08:09,260 pero no hay escapatoria Hockera el grande. 107 00:08:09,260 --> 00:08:11,600 Te cazaré. 108 00:08:11,600 --> 00:08:13,100 [HOCKERA grita] 109 00:08:13,100 --> 00:08:15,730 [SALCHOW, ARBELL] ¡La, lala, la, la! 110 00:08:20,230 --> 00:08:23,190 Me lo estoy pasando genial, pero Estamos perdiendo el tiempo, cariño. 111 00:08:23,190 --> 00:08:25,400 Deberíamos estar afuera en el hielo buscando a esos tipos. 112 00:08:25,400 --> 00:08:27,360 Las prisas causan desperdicio, cariño. 113 00:08:27,360 --> 00:08:29,450 Pueden correr todo lo que quieran, pero recuerda: 114 00:08:29,450 --> 00:08:32,660 no hay manera de que puedan ¡Escapa de la autopista congelada! 115 00:08:32,660 --> 00:08:34,620 ¡Así que digo que lo disfrutemos! 116 00:08:34,620 --> 00:08:36,750 ¡Hermoso! ¡Simplemente encantador! 117 00:08:36,750 --> 00:08:38,960 ¡Y tú también, cariño! 118 00:08:40,500 --> 00:08:41,420 Aunque... 119 00:08:41,420 --> 00:08:43,130 Es bastante extraño que hayamos He estado buscando durante tanto tiempo 120 00:08:43,130 --> 00:08:44,380 y no los he encontrado. 121 00:08:44,380 --> 00:08:45,970 De alguna manera aturde la mente. 122 00:08:45,970 --> 00:08:48,050 en cuanto a donde podrían estar escondidos. 123 00:08:50,220 --> 00:08:54,020 Sistema de muelle para soldados... ¡Canal Tres! 124 00:09:14,540 --> 00:09:17,080 ¡Bien! esto es Sumersión de tiburones número tres. 125 00:09:17,080 --> 00:09:18,750 ¡Ahora despachando! 126 00:09:34,930 --> 00:09:36,730 [risas] 127 00:09:36,730 --> 00:09:38,060 Bastante genial, ¿eh? 128 00:09:38,060 --> 00:09:40,730 Nada como montar a caballo en un submarino tiburón. 129 00:09:40,730 --> 00:09:42,440 No puedes negarlo, ¿verdad? 130 00:09:42,440 --> 00:09:43,900 Sanji, ¿voy a pasar? 131 00:09:43,900 --> 00:09:45,820 Gracias por ignorarme. 132 00:09:45,820 --> 00:09:48,320 Sí, puedo oírte Alto y claro, Nami. 133 00:09:48,320 --> 00:09:50,740 Entonces, ustedes ven ¿algo ahí abajo? 134 00:09:50,740 --> 00:09:53,160 Um... dudo que estemos voy a encontrar cualquier cosa 135 00:09:53,160 --> 00:09:55,200 hasta que descendamos un poco más lejos. 136 00:09:55,200 --> 00:09:58,460 Franky, ¿puedes derrotarnos? ¿Debajo de los icebergs? 137 00:09:58,460 --> 00:09:59,790 [FRANKY] ¡Lo tienes! 138 00:10:05,130 --> 00:10:06,800 [NAMI] ¿Eh? ¿Qué es eso? 139 00:10:06,800 --> 00:10:08,340 ¿Qué está pasando, Nami? 140 00:10:08,340 --> 00:10:10,840 Entonces, ¿viste? ¿Algo ahí fuera? 141 00:10:10,840 --> 00:10:13,680 ¿Puedes bajar la velocidad? para poder verlo mejor? 142 00:10:15,510 --> 00:10:16,970 [NAMI] ¡Detente aquí! 143 00:10:18,430 --> 00:10:21,060 [NAMI] ¿Qué diablos es eso? 144 00:10:31,780 --> 00:10:33,240 ¡Creo que los encontramos! 145 00:10:33,240 --> 00:10:34,120 ¿Encontraste qué? 146 00:10:34,120 --> 00:10:35,530 ¡No tengo ni idea! 147 00:10:35,530 --> 00:10:36,580 ¿Qué? 148 00:10:36,580 --> 00:10:38,450 ¡Nos vieron! ¡Se dirigen hacia aquí! 149 00:10:38,450 --> 00:10:39,870 ¿Qué se dirige hacia aquí? 150 00:10:39,870 --> 00:10:41,620 ¡Solo date la vuelta! 151 00:10:41,620 --> 00:10:43,000 [NAMI gritando] 152 00:10:43,000 --> 00:10:44,290 ¡Oye! ¿Lo que está sucediendo? 153 00:10:44,290 --> 00:10:45,540 ¡Contéstame! 154 00:10:49,590 --> 00:10:50,550 ¡¿Qué demonios?! 155 00:10:50,550 --> 00:10:52,470 [NAMI] ¡Aumenta la velocidad! 156 00:11:00,430 --> 00:11:02,440 [SANJI] ¡Maldita sea! ¡Nami! 157 00:11:02,440 --> 00:11:04,150 ¡Regresar! 158 00:11:11,990 --> 00:11:13,280 [gritando] 159 00:11:19,120 --> 00:11:20,580 ¡Está demasiado lejos! 160 00:11:24,670 --> 00:11:25,710 ¿Qué...? 161 00:11:26,170 --> 00:11:28,750 Y ahí estás. 162 00:11:28,750 --> 00:11:30,800 Vamos. 163 00:11:30,800 --> 00:11:32,970 ¡Espérame, cariño! 164 00:11:42,640 --> 00:11:43,980 [USOPP] Dolor... 165 00:11:49,940 --> 00:11:52,650 Hombre, ¿lo hicimos? realmente caer tan lejos? 166 00:11:59,030 --> 00:12:01,200 [USOPP] ¡Qué adorable! 167 00:12:01,200 --> 00:12:04,120 Solo mira esto lindo pingüino! 168 00:12:04,120 --> 00:12:05,710 ¡Pequeño pingüino lindo! 169 00:12:07,750 --> 00:12:12,550 [USOPP gritando de dolor] 170 00:12:12,550 --> 00:12:14,470 [USOPP] ¡Mi mano! 171 00:12:15,680 --> 00:12:17,850 [SANJI] Mira hacia arriba. 172 00:12:17,850 --> 00:12:19,180 [USOPP grita] 173 00:12:19,180 --> 00:12:21,430 [USOPP] ¡Hay cientos de ellos! 174 00:12:25,850 --> 00:12:26,980 ¿Qué hacemos? 175 00:12:26,980 --> 00:12:28,980 Sólo hay una cosa que hacer. 176 00:12:28,980 --> 00:12:31,900 corremos como Nunca hemos corrido antes. 177 00:12:34,570 --> 00:12:36,410 [USOPP gritando] 178 00:12:36,410 --> 00:12:38,910 [SANJI] ¡Caray! ¿Qué hay de malo con estas cosas? 179 00:12:38,910 --> 00:12:41,910 [USOPP] ¡Monstruos sedientos de sangre! 180 00:12:41,910 --> 00:12:43,330 [USOPP] ¡Sálvame! 181 00:12:54,010 --> 00:12:55,130 ¡Perfecto! 182 00:12:55,130 --> 00:12:56,930 Ahora puedo volver al Sunny. 183 00:12:58,220 --> 00:13:00,010 [CHOPPER] ¿Pingüinos Domo? 184 00:13:00,010 --> 00:13:00,640 [STANSEN] Así es. 185 00:13:00,640 --> 00:13:02,470 Son fuertes y Raza viciosa de pingüino 186 00:13:02,470 --> 00:13:03,930 nativo de esta zona. 187 00:13:03,930 --> 00:13:06,810 La forma en que se mueven los icebergs alrededor, ese es todo su trabajo. 188 00:13:06,810 --> 00:13:08,350 ¡Fresco! 189 00:13:08,350 --> 00:13:10,560 En realidad no, cuando consideras su propósito. 190 00:13:10,560 --> 00:13:11,730 Toda la razón por la que lo hacen. 191 00:13:11,730 --> 00:13:14,440 es ayudar a los cazarrecompensas atrapar a sus objetivos. 192 00:13:14,440 --> 00:13:18,200 Convierte el océano aquí en un laberinto cambiante e ineludible. 193 00:13:18,200 --> 00:13:19,160 Eso no está bien. 194 00:13:19,160 --> 00:13:20,570 [LUFFY] ¡Oye! 195 00:13:20,570 --> 00:13:21,910 [LUFFY] ¡Chopper! 196 00:13:21,910 --> 00:13:24,080 Es hora de regresar al sol! 197 00:13:24,080 --> 00:13:25,250 [CHOPPER] ¡Ya voy! 198 00:13:27,580 --> 00:13:29,880 [Picador] Gracias por todo. ¡Adiós! 199 00:13:29,880 --> 00:13:31,250 --[STANSEN] ¡Oye! --[PUZZLE] Olvídalo. 200 00:13:32,210 --> 00:13:34,090 [PUZZLE] Déjalos irse. 201 00:13:34,090 --> 00:13:37,050 va a ser lo mismo dondequiera que vayan. 202 00:13:37,050 --> 00:13:38,630 Quizás ahora tengan esperanza, 203 00:13:38,630 --> 00:13:42,550 pero nadie puede cambiar su destino una vez que hayan entrado en este lugar. 204 00:13:42,550 --> 00:13:44,350 Sabes que es verdad. 205 00:13:49,020 --> 00:13:51,270 [CHOPPER] ¡Gracias de nuevo, chicos! 206 00:13:51,270 --> 00:13:53,730 ¡Nos vemos! 207 00:14:02,780 --> 00:14:03,910 [ROMPECABEZAS] ¿Qué pasa? 208 00:14:10,250 --> 00:14:12,960 [BRINDO] Bueno, mira esto. 209 00:14:12,960 --> 00:14:17,010 Había oído que eras un hombre muerto, pero aquí estás. 210 00:14:17,010 --> 00:14:19,170 ¡Ohohohoho! 211 00:14:21,390 --> 00:14:24,140 es un placer para finalmente conocerte. 212 00:14:24,140 --> 00:14:28,560 Puzzle, nuestro esquivo pequeño fénix. 213 00:14:48,290 --> 00:14:57,460 [SANJI y USOPP jadeando] 214 00:14:57,460 --> 00:14:59,760 No se como... 215 00:14:59,760 --> 00:15:02,430 Pero creo que los perdimos. 216 00:15:02,430 --> 00:15:04,300 solo quiero saber lo que son. 217 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 No son pingüinos normales. 218 00:15:07,180 --> 00:15:09,350 [ARBELL, SALCHOW] ¡La, lala, la la! 219 00:15:09,350 --> 00:15:11,980 ¡La, lala, la la! 220 00:15:15,190 --> 00:15:17,400 No otra vez. ¿Cómo nos encontraron? 221 00:15:17,400 --> 00:15:20,820 Ustedes no decepcionan... ...cuando se trata de estupidez. 222 00:15:20,820 --> 00:15:24,110 Te dije que era imposible para escapar, pero ¿escuchaste? 223 00:15:25,740 --> 00:15:27,870 Temí que lo haría nunca volverte a ver. 224 00:15:27,870 --> 00:15:30,120 Qué belleza tan asombrosa. 225 00:15:30,120 --> 00:15:31,620 Aléjate de mí. 226 00:15:37,960 --> 00:15:40,340 ¡Gahh! ¡Demasiado cerca! 227 00:15:42,300 --> 00:15:43,760 Bonitas patadas. 228 00:15:43,760 --> 00:15:46,800 realmente eres un mujer según mi corazón. 229 00:15:46,800 --> 00:15:48,970 Bueno, al menos tienes buen gusto. 230 00:15:48,970 --> 00:15:50,680 Pero va a tomar mucho más que eso 231 00:15:50,680 --> 00:15:53,980 para escapar esta vez, viendo ¡Ya que te tenemos acorralado! 232 00:15:55,690 --> 00:15:56,610 ¡Qué genial! 233 00:15:56,610 --> 00:15:58,650 ¡Realmente eres increíble, cariño! 234 00:15:58,650 --> 00:16:00,820 ¡Gracias, cariño! 235 00:16:01,990 --> 00:16:03,780 ¡Deja de restregármelo en la cara! 236 00:16:03,780 --> 00:16:05,700 ¡Ya basta, maldita sea! 237 00:16:05,700 --> 00:16:06,990 [SANJI] ¡Ten un poco de decencia! 238 00:16:06,990 --> 00:16:09,870 --¡Estamos en público! ¡Ya basta! --[USOPP] Esta gente. Lo juro. 239 00:16:16,120 --> 00:16:18,040 Pensé que éramos muerto seguro. 240 00:16:18,040 --> 00:16:20,500 Sí. Eso no fue demasiado genial. 241 00:16:24,630 --> 00:16:25,550 ¿Y ahora qué? 242 00:16:25,550 --> 00:16:27,390 ¡Muéstrate, cobarde! 243 00:16:27,390 --> 00:16:29,350 [HOCERA] ¡Hoh ke ke ke! 244 00:16:29,350 --> 00:16:31,720 Tomó un tiempo ¡pero te encontré! 245 00:16:31,720 --> 00:16:34,020 [FRANKY] ¿Y qué diablos? se supone que debes serlo? 246 00:16:34,020 --> 00:16:34,980 [HOCKERA] Soy Hockera, 247 00:16:34,980 --> 00:16:37,980 el tercer hijo del gloriosa familia Accino. 248 00:16:37,980 --> 00:16:41,110 Ustedes dos harán ¡Un bonito regalo para mi papá! 249 00:16:41,110 --> 00:16:42,730 [NAMI] ¿Un regalo para tu papá? 250 00:16:42,730 --> 00:16:44,320 ¿Qué significa eso? 251 00:16:49,320 --> 00:16:51,410 ¡Ke ke ke ke! 252 00:16:51,410 --> 00:16:55,080 voy a ponerlos a ustedes dos en hielo, permanentemente. 253 00:16:55,080 --> 00:16:56,080 [NAMI] ¡Franky! 254 00:17:00,290 --> 00:17:02,590 Eres todo el pequeño bastardo engreído. 255 00:17:02,590 --> 00:17:04,380 Bueno, si estás en el humor para jugar duro, 256 00:17:04,380 --> 00:17:06,260 Entonces encontraste al hombre adecuado. 257 00:17:06,260 --> 00:17:08,300 Adelante, chico. 258 00:17:16,730 --> 00:17:20,150 [LIL ríe] 259 00:17:20,150 --> 00:17:21,940 ¿Jugarás conmigo? 260 00:17:21,940 --> 00:17:23,780 Será divertido. 261 00:17:25,440 --> 00:17:27,200 ¿Quién eres exactamente? 262 00:17:27,200 --> 00:17:29,410 Mi nombre es Lil. 263 00:17:29,410 --> 00:17:32,530 Entonces quieres jugar, ¿verdad? 264 00:17:35,950 --> 00:17:38,000 [CHOPPER] Espero que el resto de la tripulación está bien. 265 00:17:38,000 --> 00:17:38,710 [LUFFY] Vamos, 266 00:17:38,710 --> 00:17:41,500 sabes que no tienes preocuparse por esos tipos. 267 00:17:41,500 --> 00:17:42,960 Por cierto, no me lo has dicho 268 00:17:42,960 --> 00:17:44,920 las direcciones a Vuelve al Sunny. 269 00:17:44,920 --> 00:17:46,840 --¿Sabes en qué dirección está? --¡No! 270 00:17:46,840 --> 00:17:48,130 Entonces quisiste decir deberíamos estar preocupados 271 00:17:48,130 --> 00:17:50,010 ¿Sobre nosotros mismos? 272 00:17:51,970 --> 00:17:54,100 [Picador] ¡Nos está empujando hacia atrás! 273 00:17:55,720 --> 00:17:58,230 [LUFFY] ¿Qué pasa con estos estúpidos icebergs? 274 00:17:59,600 --> 00:18:02,400 [BRINDO] ¡Ohohohoho! El nombre te queda bien 275 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 desde que te levantaste desde la tumba. 276 00:18:04,400 --> 00:18:08,240 Pero estoy aquí para asegurarme de que no te levantas por segunda vez. 277 00:18:08,240 --> 00:18:10,700 [STANSEN] ¡Espera! ¡Por favor no hagas esto! 278 00:18:10,700 --> 00:18:12,070 ¡Lo has entendido todo mal! 279 00:18:12,070 --> 00:18:15,580 Este pequeño aquí no es el capitán de nuestro barco. 280 00:18:15,580 --> 00:18:18,500 Él es sólo un marinero de tierra herido hemos estado cuidando. 281 00:18:18,500 --> 00:18:21,040 El capitán ha estado muerto. desde hace bastante tiempo-- 282 00:18:24,840 --> 00:18:26,210 Pequeña rata. 283 00:18:26,210 --> 00:18:28,880 ¿De verdad crees ¿Puedes engañarme? 284 00:18:28,880 --> 00:18:30,680 Bueno, ¡pagarás por intentarlo! 285 00:18:35,680 --> 00:18:37,930 ¡Stansen! 286 00:18:37,930 --> 00:18:38,850 ¿Lo que está sucediendo? 287 00:18:38,850 --> 00:18:40,310 ¿A qué se debe todo este alboroto aquí? 288 00:18:40,310 --> 00:18:41,600 ¡Stansen! 289 00:18:41,600 --> 00:18:43,650 ¿Estás bien? 290 00:18:43,650 --> 00:18:46,530 ¿Cómo se siente? ¿Te apegas a tu historia? 291 00:18:46,530 --> 00:18:48,400 Todavía quiero decirme este marinero de agua dulce 292 00:18:48,400 --> 00:18:50,400 ¿No es realmente tu capitán? 293 00:19:00,460 --> 00:19:03,790 [VIGARO] Escucha. Creo en ti, Puzzle. 294 00:19:03,790 --> 00:19:06,920 Eres el hombre que será ¡Rey de los piratas! 295 00:19:06,920 --> 00:19:09,380 [rompecabezas] ¡Vigaro! ¡No! ¡No hagas esto! 296 00:19:17,970 --> 00:19:19,270 [JIRO] ¡Capitán! 297 00:19:19,270 --> 00:19:20,730 ¿Por qué estás parado aquí? 298 00:19:20,730 --> 00:19:22,940 Date prisa y vence ¡Qué mierda le sale ese tipo! 299 00:19:22,940 --> 00:19:24,350 ¡Vamos, Capitán! ¡Por favor! 300 00:19:24,350 --> 00:19:26,730 ¡Ohohohoho! 301 00:19:26,730 --> 00:19:28,730 ese niño pequeño Acabo de delatarte. 302 00:19:28,730 --> 00:19:31,190 Ahora deja de negar que eres el capitán del barco. 303 00:19:31,190 --> 00:19:33,410 Tienes cien millón de recompensas de bayas 304 00:19:33,410 --> 00:19:35,570 en tu cabeza, y estoy aquí para recogerlo. 305 00:19:36,490 --> 00:19:37,990 Ahora viene la parte divertida. 306 00:19:37,990 --> 00:19:39,240 Con una recompensa como esa, 307 00:19:39,240 --> 00:19:41,370 tienes que valer algo en la batalla. 308 00:19:41,370 --> 00:19:43,120 No me decepciones. 309 00:19:45,630 --> 00:19:47,420 [JIRO] ¿Qué te pasa? 310 00:19:48,210 --> 00:19:49,800 Capitán, ¡vamos! 311 00:19:49,800 --> 00:19:50,880 Ah, sí. 312 00:19:50,880 --> 00:19:54,550 ¿No tenías el Sombrero de Paja? ¿Capitán a bordo también? 313 00:19:54,550 --> 00:19:57,260 [BRINDO] Lo tienes escondido en alguna parte, ¿no? 314 00:19:57,260 --> 00:19:59,220 ¿Eh? ¡Contéstame! 315 00:20:00,680 --> 00:20:03,230 --¡Oye, déjalo ir! --¡Stansen! 316 00:20:03,230 --> 00:20:05,650 ¡Capitán! ¿Qué sucede contigo? 317 00:20:05,650 --> 00:20:08,270 No estás actuando como usted mismo en absoluto! ¡Vamos! 318 00:20:08,270 --> 00:20:11,740 ¡Ayúdalo! ¡Haga algo, Capitán! 319 00:20:12,440 --> 00:20:17,660 --¡Maldita sea! --[LUFFY] ¡Oye! ¡Estamos de vuelta otra vez! 320 00:20:18,910 --> 00:20:20,330 [BRINDO] ¿Qué diablos...? 321 00:20:25,500 --> 00:20:26,420 ¡Lo siento! 322 00:20:26,420 --> 00:20:29,040 Algunas cosas sucedieron y nosotros Terminé viniendo aquí de nuevo. 323 00:20:29,040 --> 00:20:31,710 ¿Qué tipo de cosas? 324 00:20:31,710 --> 00:20:33,970 Pensé que ustedes ¡Regresaste a tu barco! 325 00:20:33,970 --> 00:20:35,550 [CHOPPER] ¿Podemos simplemente ¿Dices que fueron icebergs? 326 00:20:35,550 --> 00:20:37,840 Porque la verdad es algo vergonzoso. 327 00:20:37,840 --> 00:20:41,390 No teníamos ni un solo pista de hacia dónde íbamos. 328 00:20:41,390 --> 00:20:42,390 Eh... 329 00:20:42,390 --> 00:20:45,020 ellos no pensaron sobre eso antes de irse? 330 00:20:45,020 --> 00:20:46,520 Supongo que no. 331 00:20:49,110 --> 00:20:50,610 ¡Ohohoho! 332 00:20:50,610 --> 00:20:51,650 Ah, bueno. 333 00:20:51,650 --> 00:20:53,820 No puedo imaginar que ser fácil encontrar un barco 334 00:20:53,820 --> 00:20:55,150 Sin bandera, al menos. 335 00:20:55,150 --> 00:20:58,160 Sinceramente, es posible que ni siquiera reconocerlo. 336 00:20:58,160 --> 00:21:00,450 Una bandera es bastante importante, ¿eh, Sombrero de Paja? 337 00:21:01,530 --> 00:21:03,410 [BRINDO] Estoy teniendo bastante el día de suerte, sin embargo. 338 00:21:03,410 --> 00:21:05,040 ¿Quién hubiera pensado? Me encontraría con dos hombres 339 00:21:05,040 --> 00:21:06,750 con recompensas tan altas como ustedes mismos? 340 00:21:06,750 --> 00:21:07,870 [CHOPPER] ¡Son tres hombres! 341 00:21:07,870 --> 00:21:08,790 Entonces, eh... 342 00:21:08,790 --> 00:21:10,170 ¿Quién es este tipo? 343 00:21:10,170 --> 00:21:11,750 [BRINDO] Oh, qué grosero de mi parte. 344 00:21:11,750 --> 00:21:14,590 soy el segundo hijo de la familia Accino. 345 00:21:14,590 --> 00:21:16,300 El nombre es Brindo. 346 00:21:16,300 --> 00:21:17,760 Oye, Stansen, ¿qué pasa? mal contigo, ¿eh? 347 00:21:17,760 --> 00:21:19,510 ¡Estoy hablando! 348 00:21:19,510 --> 00:21:22,140 Ahora escucha. déjame Explícalo para ti. 349 00:21:22,140 --> 00:21:25,480 Tomamos el Jolly Roger de tu barco. y lo agregamos a nuestra colección. 350 00:21:25,480 --> 00:21:26,730 [CHOPPER] ¿Tu colección? 351 00:21:26,730 --> 00:21:29,520 Más bien pensé que obtendría Más reacción que eso. 352 00:21:29,520 --> 00:21:32,770 ¿No te importa eso? ¿Robamos tu bandera? 353 00:21:32,770 --> 00:21:35,940 Nuestra bandera. ¿Lo robaste? 354 00:21:35,940 --> 00:21:38,410 ¿Son ellos los que ¿Eso también robó nuestra bandera? 355 00:21:38,410 --> 00:21:39,660 ¡Ohohoho! 356 00:21:39,660 --> 00:21:42,370 Estarías mejor De todos modos, me estoy rindiendo ahora. 357 00:21:42,370 --> 00:21:45,540 Viendo lo fácil que pasamos eso bandera de tu inútil tripulación, 358 00:21:45,540 --> 00:21:47,750 no lo lograrías muy lejos en primer lugar. 359 00:21:47,750 --> 00:21:49,120 No con ellos. 360 00:21:49,120 --> 00:21:50,750 [BRINDO] ¡Ohohohoho! 361 00:21:50,750 --> 00:21:53,840 ¡Ohoho, ohoho, ohohoho! 362 00:21:59,840 --> 00:22:00,800 Escuchar. 363 00:22:00,800 --> 00:22:01,970 no lo sé que clase de piratas 364 00:22:01,970 --> 00:22:03,930 ustedes han estado buscar peleas con, 365 00:22:03,930 --> 00:22:06,020 pero no lo somos rendirse así de fácil. 366 00:22:08,020 --> 00:22:09,520 Dime: ¿Dónde está nuestra bandera? 367 00:22:09,520 --> 00:22:10,940 Bueno, a estas alturas, 368 00:22:10,940 --> 00:22:13,980 Estoy seguro de que tu bandera está en Tierra Preciosa. 369 00:22:13,980 --> 00:22:15,610 Si realmente quieres recuperarlo, 370 00:22:15,610 --> 00:22:18,570 vas a tener para ir a buscarlo usted mismo. 371 00:22:18,570 --> 00:22:20,860 Uh... ¿Tierra encantadora? 372 00:22:27,910 --> 00:22:29,710 Entonces... frío... 373 00:22:41,130 --> 00:22:44,180 ¿Qué estoy mirando? 374 00:23:32,520 --> 00:23:33,560 [LUFFY] ¡Bastardo! 375 00:23:33,560 --> 00:23:36,860 Estoy harto de tu estúpida risa. ¡Ahora devuélvenos nuestra bandera! 376 00:23:36,860 --> 00:23:37,770 [CHOPPER] Esa bandera. 377 00:23:37,770 --> 00:23:40,320 Es el símbolo del orgullo. que nos une. 378 00:23:40,320 --> 00:23:41,900 ¡Y no te dejaré tenerlo! 379 00:23:41,900 --> 00:23:43,200 [LUFFY] ¡Espera, maldita sea! 380 00:23:43,200 --> 00:23:44,910 [Picador] ¡Luffy, corre! ¡Está cayendo! 381 00:23:44,910 --> 00:23:46,910 [LUFFY gritando] 382 00:23:46,910 --> 00:23:48,540 [LUFFY] En el próximo One Piece: 383 00:23:48,540 --> 00:23:50,450 Las duras batallas del Sombrero de Paja. 384 00:23:50,450 --> 00:23:53,290 Un alma pirata en riesgo ¡Todo por la Bandera! 385 00:23:53,290 --> 00:23:55,960 voy a ser ¡Rey de los piratas!